Natto Posted January 7, 2014 Share Posted January 7, 2014 http://piabrando.tumblr.com/post/72371963679/feliz-dia-de-reyes-participe-en-el-intercambioI can't read this, because it's in Spanish and I unfortunately retained nothing from my college Spanish class. I don't know what's going on, but I know that Haru is sick, and what more do you need?If anybody would be willing to translate this comic into English, I'd be INFINITELY GRATEFUL. If not, well, I hope that those of you who can read Spanish enjoy it! Link to comment
Tangerine Posted January 8, 2014 Share Posted January 8, 2014 Ok I haven't used my Spanish in while either but I can read most of it! I'll translate it! Link to comment
Prowlav Posted January 8, 2014 Share Posted January 8, 2014 (edited) I'll try my hand at it? It may not be perfect but I mostly understand :xxIf anyone is more fluent and would like to correct, please do!Makoto: You have a high fever, Haru.Makoto: It wasn't the greatest idea to swim during the cold weather. You're lucky you didn't come down with pnumonia or anything. ... What I say won't serve you any good, right?Haru: *Will continue to do so*Makoto: I brought the homework they gave us and mom prepared some food and some medicine for you.Haru: Thank you, Makoto.Makoto: Are you hungry?Haru: Not right now.Makoto: Oh, but before you take your medicine you should eat something.Haru: ...Makoto: It's better that you should eat something... Haru... *I can feed you if you want*Haru: I'm going to sleep.Makoto: Well, if you rest well you'll recover much easier.Haru: Makoto.Makoto: Yes, Haru?Haru: You don't have to be here the whole time.Makoto: Ah...!Makoto: I...Haru: Thank you for being here. Honestly.Makoto: Haru...!!Haru: Makoto... did I also give you a fever?Makoto: I think it's your fault... haha...------------But omg this is such a cute comic though ;w;And I hope you don't mind that I add some more MakoHaru findings too xD;;;http://grallais.co.v...8/original-morehttp://causeofdeathm...06860392/sourcehttp://girlslostintr...199446/originalEDIT:Omg I posted this just now but I didn't know someone else was going to translate until the page reloaded;;I'm sorry! ;-; Edited January 8, 2014 by Prowlav Link to comment
Tangerine Posted January 8, 2014 Share Posted January 8, 2014 Ok, I did my best! I'm really proud of myself for remembering this much haha- You have a high fever, Haru- It isn't the best of ideas to swim in this cold weather. You're lucky that you haven't caught pneumonia or something. It doesn't do much to tell you this though, right? - ---> is going to continue doing it- I bought the homework that we got today, and Mama prepared food and medicine for you- Thanks Makoto- Are you hungry?- Not now-Oh, before taking medicine you should eat something. - ....- Really, you should eat something.. Haru.. I can feed you if you want.- I'm going to sleep. - Good, if he rests well he will recover quicker.- Makoto?- Yes Haru?- You don't have to stay here the whole time- Ah..!- I...- Thank you for being here.. really.-Haru!!-Makoto.. have I given my fever to you?- I think that it's your fault.. haha Link to comment
Tangerine Posted January 8, 2014 Share Posted January 8, 2014 EDIT:Omg I posted this just now but I didn't know someone else was going to translate until the page reloaded;;I'm sorry! ;-;Haha it's okay, I had fun doing it anyway Link to comment
Natto Posted January 8, 2014 Author Share Posted January 8, 2014 Ahh, thanks guys, for the translation! And thank you very much for those other links, they're adorable! I especially love the third one, but they're all wonderful! Link to comment
Vongola Undicesimo Posted January 9, 2014 Share Posted January 9, 2014 All of these are just. Too. Cute. Makoto and Haruuuuu! Link to comment
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now